11月16日，三友在金融街总部组织了“Speaking Freely”多语种交流活动日语场。日语活动共分初赛与决赛两轮角逐，选手们通过不同形式展现了自己的日语口语风采。本次活动线上线下同步举行，评委团由资深翻译、双语教师组成，评委老师当场根据选手的发音、表情、熟练程度等综合实力进...

      10月22日,国内知名公众号“知产力”发布了一月一度的中国专利代理机构国内代理业务综合榜TOP50。这个综合榜单是根据专利代理数量与质量的双重指标进行的综合排行，来展示各部中综合实力脱颖而出的TOP50家代理机构。   本月，润平在国际分类号各部的排名中均名列...

10月26日，国际商会中国国家委员会（ICC China）知识产权委员会、泰国知名律所Tilleke & Gibbins和中国贸促会专利商标事务所成功举办“东南亚国家商标申请和保护策略”网络研讨会。会议由中国贸促会专利商标事务所国内商标处处长李渤先生主持，中国贸促会专利商标事务所副所长周中琦先生、Tilleke &...

一、引言 新材料产业是国家重点发展的战略性新兴产业，近年来得到了蓬勃发展，新材料领域的专利申请量也显著增加，例如，2020年新公开与光刻胶材料相关的专利1505件，相比于2014年的932件，增加了61%[1]。与此同时，新材料领域的专利侵权纠纷频发，特别是在储能材料、...

商业模式是指实现各种商业活动和事务活动的方法，是一种对人的社会和经济活动规则和方法的广义解释，例如包括金融、证券、保险、租赁、拍卖、广告、服务、经营管理、行政管理、事务安排等。商业模式可以分为传统商业模式和互联网商业模式两者。传统商业模式通常依靠商业经营...

一、 “诚实信用原则”向知识产权领域的渗透 2021年6月1日起施行的第四次修改专利法，除设立惩罚性赔偿制度、提高法定赔偿额等旨在加大专利保护力度，维护权利人合法权益的一系列措施之外，还新增了关于“诚实信用原则”的内容，明确规定“申请专利和行使专利...

中国新《专利法》于2021年6月1日生效，新《专利法》包含了许多引人注目的变化，如惩罚性赔偿、专利诉讼举证责任的新规则、专利链接制度、药品专利期限延长、局部外观设计等。这些新规定的实施细则也正在紧锣密鼓地研究制定之中。为此，中国贸促会专利商标事务所将与英国知识产权资产管理（I...

在我们的涉外业务工作中，翻译具有举足轻重的作用，准确的翻译在后续的OA阶段乃至侵权诉讼阶段都是基本的前提。由于日语的多义性，要求代理师在翻译时必须在对说明书技术方案的全面理解的基础上，选择一种符合原文含义的翻译方式。下面，笔者不揣浅陋，举例说明在日语申请文件...